Factors Controlling Long- and Short-Term Sequestration of Atmospheric CO2 in a Mid-Latitude Forest